omens — перевод на русский

Слово «omens» на русский язык переводится как «предзнаменования» или «знамения».

omens — предзнаменования

— The omens.
— Предзнаменования.
Might be demonic omens.
Могут быть демонические предзнаменования.
All demonic signs and omens over the past month.
Это все демонические знаки и предзнаменования за прошлый месяц.
Demonic omens.
Демонические предзнаменования...
— All those omens Bobby found.
— Все предзнаменования, что нашел Бобби.
Показать ещё примеры для «предзнаменования»...
advertisement

omens — знамения

Check Guthrie for any demonic signs or omens or anything like that.
Проверь Гатри на знаки, знамения и прочее.
Could be demonic omens.
Быть может, это дьявольские знамения.
Rufus called, said he was in town investigating omens.
Руфус позвонил, сказал, что в городе появились знамения.
I found a town up the road showing some revelation omens.
В одном из городов вдоль дороги проявились знамения.
These look like omens to you?
Как, по-твоему, это знамения?
Показать ещё примеры для «знамения»...
advertisement

omens — знаки

Omens, signs, throwing bones...
Да, знаки, проклятья, все это твое...
The omens deceived us, Steinar.
Знаки... обманули нас, Стейнар.
Do you believe in omens?
Ты веришь в знаки?
Omens?
Знаки?
Six-year-old twins in front of an elevator of blood. Boys' choirs. Those are bad omens.
Шестилетние близнецы перед кровавым лифтом, хоры мальчиков — вот это плохие знаки.
Показать ещё примеры для «знаки»...
advertisement

omens — приметы

Bronze! I should believe in omens!
Бронзовый, а в приметы верит!
Black omens of Paris:
Черные приметы Парижа:
You don't find omens in waiters.
Никто не ищет приметы в официантах.
You'd be foolish to ignore the manifestation of these omens.
Ты сглупишь, если проигнорируешь проявление этих примет.
Piper, I'm sure you're very nice, but someone who lets things like superstitions or omens determine their lives...
Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь...