old wife — перевод на русский

old wife — бабушкины

[ Scoffs ] That's just an old wives' tale.
Бабушкины сказки.
Sayings are very interesting... 'cause they're based on truth, then they have got a bit of old wives' tale on top, then a bit of a hazy farther, a bit of uncle banana... and then you've ice-cream on top, and it's just rubbish!
Они основаны на правде. Сверху — бабушкины сказки. Немного туманного далёка и дяди Банана.
Oh, that's an old wives' tale.
Бабушкины сказки.
Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.
А суеверия — это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.
Old wives' tale.
Все это бабушкины сказки.
Показать ещё примеры для «бабушкины»...
advertisement

old wife — старая жена

Well, good news. I got hired as an old wife down at heritage village... minimum wage and all the fresh eggs I can carry.
Меня наняли старой женой в той воссозданной деревне XIX века... минимальная зарплата и сколько угодно свежих яиц.
You get to move all your old stuff out of your old apartment to get your old tickets from your old wife.
Ты должен таскать все свои старые вещи в своей старой квартире за свои старые билеты со своей старой женой
This orthodontist really wants to live in Panama with his strangely old wife and won't say why. — Can I talk to him?
Этот стоматолог реально хочет жить в Панаме с своей поразительно старой женой и не говорит почему.
It's like the old wives' tale where you die in your dream... you die in real life.
Это как сказки старых жён там где ты умираешь во сне... ты умираешь в жизни.
No, probably just an old wives' tale.
Нет, вероятно, это просто рассказы старых жен.
Показать ещё примеры для «старая жена»...