old text — перевод на русский

old text — старом тексте

Here in Jerusalem there's the aptly named Shrine Of The Book, where some of the most precious religious writings are on display, but even in these special and carefully climate-controlled conditions, some of the older texts are in danger of being lost to us forever.
В Иерусалиме есть метко названный Храм Книги, где выставлены некоторые наиболее ценные религиозные тексты. Но даже в таких специально подобранных условиях некоторые из старых текстов рискуют быть навсегда потерянными.
If there's a shift or a new program, it'd help to have the old text to compare.
Си Джей, если есть изменения или новая программа, хорошо бы иметь и старый текст, чтобы сравнить.
I didn't uncover much scientific evidence, but there was one story-— it was in a very old text, I'm not sure how reIiabIe-— about a boy who recovered from a condition like Kes's.
Много научных данных я не нашел, но была одна история — в очень старом тексте, не знаю насколько он достоверен — о мальчике, который был в таком же состоянии, как Кес, и выздоровел.
advertisement

old text — старые сообщения

This is how you fix it... with old texts from your father's phone?
Вот как ты исправила это...со старыми сообщениями с телефона твоего отца?
On a hunch, I checked my old text messages.
Интуитивно я проверила мои старые сообщения.
advertisement

old text — другие примеры

What's fascinating is that on page 406 is a reference to an older text called "modum algebre et almuchabale' and in the margin is the name Maumeht, which is the Latinised version of the Arabic name, Mohammed.
Интересно, что на странице 406 есть ссылка на более древний текст, называемый 'modum algebre et almuchabale' ("Краткая книга восполнения и противопоставления").. и на полях имя "Моумехт"— латинская версия арабского имени Мохаммед.
The phone had an old text message sent to your number.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
I know, I went through all my old texts with her, and she never said anything specific about him.
Я знаю, я проверила все наши старые переписки с ней, и она никогда не говорила ничего необычного о нем.
Some kind of very old text, leather-bound, hand-written.
Некие очень старые фолианты, в кожаных переплётах, рукописные.
But I'm still going through the older texts.
Но я все еще проверяю старые смс.