old sport — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «old sport»
«Old sport» можно перевести на русский язык как «старина» или «старина моя». Это выражение использовалось в английском языке в начале 20-го века и стало популярным после публикации романа «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В романе главный герой, Джей Гэтсби, часто обращается к своим друзьям и знакомым как «old sport».
Варианты перевода словосочетания «old sport»
old sport — старина
How do you do, old sport?
Как поживаете, старина?
I did, old sport, but I lost most of it in the big panic.
Я... получил, старина, но большинство из них я потерял во время паники на бирже.
— Here you are, old sport.
— Это вам, старина.
Why not let her alone, old sport?
Почему бы вам, старина, не оставить её в покое?
You must remember, old sport, that she was very excited.
Вы, старина, должно быть помните, что она была крайне взволнована.
Показать ещё примеры для «старина»...
advertisement
old sport — старая спортивная
Yep, just an... old sport injury.
Да, просто... старая спортивная травма.
An old sports injury.
Старая спортивная травма.
— Old sports injury.
— Старая спортивная травма.
WHAT? OLD SPORTS INJURY?
— Что, старая спортивная травма?
You know, old sports tapes.
Старые спортивные записи.
Показать ещё примеры для «старая спортивная»...