old mate — перевод на русский

old mate — старый друг

So me old mate Eddie is getting hitched, hey?
Мой старый друг Эдди женится, да? Ну, и в чем дело?
Allo, Mackie, me old mate.
Привет, Макки, мой старый друг.
Well, it appears my old mate Lucien has acquired a genuine seer, and in an effort to prove his good intentions, he got her to show us some rather dire visions of future doom.
Ну, как оказалось, мой старый друг Люсьен знаком с настоящей провидицей, и в стремлении доказать его хорошие намерения, он попросил ее показать нам достаточно красочные видения будущей гибели.
There's an old mate of mine.
Там мой старый друг. Видишь?
If it ain't my old mate Bovver.
Наш старый друг Бов!
Показать ещё примеры для «старый друг»...
advertisement

old mate — старый приятель

Hello Silli, my old mate.
Здорово, Силли, старый приятель.
No, this is an old mate of mine.
Нет, это мой старый приятель.
Pitch, old mate!
Питч, старый приятель!
This is an old mate of mine, John Watson.
— Это мой старый приятель, Джон Уотсон.
This is your old mate.
Здесь же ваш старый приятель.
Показать ещё примеры для «старый приятель»...
advertisement

old mate — старина

And no subpoenas for old pals, old mate.
И никаких вызовов в суд старых приятелей, старина.
All right, me old mate?
Всё нормально, старина?
Adam, me old mate, you must be starving!
Адам, старина, ты наверняка проголодался!
Laci, my old mate, put the money in here.
Ласи, старина, деньги — здесь.
Do you know why this is my lucky cape, me old mate?
А знаешь, почему он счастливый, старина?