old face — перевод на русский

old face — старое лицо

And here you are, same old face.
И вот ты, и все то же старое лицо.
Your old face still exists... preserved in cryogenic freeze.
Твоё старое лицо всё ещё существует... хранится в криогенной камере.
Sad, angry old face, and I realize...
Печальное, обозленное старое лицо, и я понимаю...
This guy's wearing a mask with my old face.
У него маска, точь-в-точь как мое старое лицо.
You don't want my old face in one of these.
Я не хочу видеть свое старое лицо на этом
Показать ещё примеры для «старое лицо»...
advertisement

old face — знакомые лица

Well, I wanted to see some of the old faces.
Хотел увидеть знакомые лица.
I look out expecting to see all the old faces.
Я всё надеюсь увидеть знакомые лица.
As per usual, I see some old faces.
— И снова вижу знакомые лица.
As per usual, I see some old faces here.
— И снова вижу знакомые лица.
A couple old faces.
Пара знакомых лиц.
Показать ещё примеры для «знакомые лица»...
advertisement

old face — прежнее лицо

My old face will do very nicely, thank you.
Мое прежнее лицо меня устроит, спасибо.
But if you want your old face, — just turn the machine off...
Но если вы хотите свое прежнее лицо, просто выключите механизм...
All you have to do is tell me the location of Tannhäuser's hiding place so I can get my old face back.
Только скажи мне местоположение убежища Теннхаузера что б я мог вернуть себе прежнее лицо.
Question is: Will you be able to give them their old faces back?
Вопрос в том, сможете ли вы вернуть им прежние лица?
But these are their old faces.
Но это их прежние лица.
advertisement

old face — старое

— The old face.
— Старое.
Ugh! Give me Tannhäuser's lair, and you can have your stupid, old face back to scowl at the entire civilized world with!
Покажи мне берлогу Теннхаузера, и можешь забирать своё старое, дурацкое лицо, что б пугать им весь цивилизованный мир!
There are some old faces here, it's nice.
Здесь есть некоторые старые курьеры.
well...how to describe just like an old face made from the ice and then it's melt away...
Оно выглядит таким старым, но оно сделано изо льда. И внезапно оно всё тает... Жутко.
Be that as it may, it's good to see so many of the old faces here and to welcome some of the new ones from all over the country.
В любом случае, я рад видеть здесь столько старых друзей а также приветствовать новых знакомых со всей страны.