oily rag — перевод на русский

oily rag — промасленное тряпьё

Oily rags?
Промасленное тряпье?
Oily rags.
Промасленное тряпье.
I was getting ready to go back to Philadelphia for the week and I just wanted to be sure... well, oily rags and all that.
Я готова отправиться обратно в Филадельфию уже через неделю и я просто должна удостовериться... ну, промасленное тряпье и все такое.
advertisement

oily rag — масляные тряпки

With that and the oily rags it was inevitable.
Плюс еще масляные тряпки — это было неизбежно.
Tins of paint and oily rags just spontaneously combust?
Понятно, то есть банки краски и масляные тряпки сами по себе спонтанно воспламенились?
But look at this, why would he shove an oily rag from the outside?
Но посмотрите на это, почему он подсунул масляную тряпку снаружи?
advertisement

oily rag — промасленные тряпки

It's the engineer I'm here for, not the oily rag.
Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка.
And then there's that oily rag, but...
И потом, там были эти промасленные тряпки, но...
advertisement

oily rag — другие примеры

There's oily rags all over the place in here.
Сидим в ворохе промасленных тряпок...