oil pan — перевод на русский

oil pan — картера

Okay, well, I think that we should follow up on all of them, please, and in the meantime, I think we should focus our efforts on trying to find a car with a newly-broken oil pan.
Думаю, нам стоит заняться всем этим, пожалуйста. А пока сосредоточимся на поисках машины с недавно сломанной защитой картера.
And now, we know we're looking for a car with a damaged oil pan.
И еще мы знаем, что у машины повреждена защита картера.
Still haven't found any cars in the neighborhood damaged under the oil pan, and SID says the two cars Flynn found at the halfway house are clean.
Машина с поврежденной защитой картера так еще и не найдена. И эксперты говорят, что те две, что Флинн нашел в центре — чисты.
Curb tore right through their oil pan.
Бордюр зацепил их картер.
advertisement

oil pan — поддоном картера

It's got a brand new oil pan.
Теперь у нее отличный новый поддон картера.
Hey, Meaty you ain't going no place till you're finished with that oil pan.
Эй, не уходи, покуда не закончишь с поддоном картера.
advertisement

oil pan — масло

And leaky oil pan, off the scene.
И еще пятно масла, неподалек.
A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan.
Много расходов на содержание и раз в месяц приходится менять масло.
advertisement

oil pan — масляный поддон

«My love, I'll not spend this war... »underneath the oil pan of some toff's jeep.
"Любовь моя, я не проведу эту войну под масляным поддоном какого-нибудь джипа.
For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.
Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.

oil pan — другие примеры

— Maybe broke the oil pan.
Возможно, сломал защиту картера.
Can't put them near an oil pan.
Их нельзя даже рядом оставить с раскалённой сковородой.
I got some oil pans to change.
Пойду-ка я масло поменяю.