often found — перевод на русский

often found — часто находят

Our people often find corpses in the river.
Наши потом часто находят трупы в реке.
Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Селки часто находят своё счастье с обитателями суши.
Just check one more time, they often find their way home.
Просто проверь ещё раз, они часто находят дорогу домой.
His servants often find his food in the hall left untouched.
Слуги часто находят его еду нетронутой, выставленной в коридор.
These heterocycle amins and some other carcinogens too are very often found in meat products and I'm encouraging people to recognize that some of the cases of cancer that we're seeing: breast cancer, colon cancer and other forms are known to be linked
Эти гетероциклические амины, а также некоторые другие канцерогены часто находят в мясных продуктах, и я призываю людей признать, что некоторые виды рака, которые мы наблюдаем: рак молочной железы, рак толстой кишки и другие формы, как известно, связаны
Показать ещё примеры для «часто находят»...
advertisement

often found — часто

I often find them unfathomable, but an interesting psychological study.
Я часто не могу их понять, но их психология весьма интересна.
Though it cauterises the flesh as it burns, a very small amount often finds its way into the blood and begins to spread.
Тем не менее когда она прожжет плоть и проникнет вовнутрь, даже очень маленького количества часто достаточно, чтобы проникнуть в кровь и начать распространяться.
I often found myself opposed to two or three of the Pythons.
Я часто не соглашался с двумя или тремя из Пайтонов.
When I was new to district practice, I often found it hard to conquer my revulsion.
Когда я только начинала здесь работать, часто мне с трудом удавалось справиться с отвращением.
High school seniors often find themselves in their first relationship.
В старших классах школы часто начинаются первые романтические отношения.
Показать ещё примеры для «часто»...
advertisement

often found — часто встречаются

These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance.
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.
They're quite often found on the Honda Civic Hybrid, or you can get them on Toyotas too. Good. What about Jarrold's DNA?
Они довольно часто встречаются на Хонда Сивик Гибрид, или их можно встретить также на Тойотах.
It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off.
Речь там шла о том, как следы крысиных фекалий часто встречаются на крышках банок с напитками, но я уверен, что ты их моешь, перед тем как открыть.
But I often find glaring exceptions to that rule.
Но мне часто встречались ярчайшие исключения из этого правила.
Not often found in North America.
Не часто встречается в Северной Америке.