official record — перевод на русский

official record — официальных записей

Two, to ensure there would be no witnesses or official records of said event which could pose a problem if he ever decided to, say kidnap the baby to Mexico and-or kill its mother the minute she gives birth.
Вторая — чтобы быть уверенными, что нет свидетелей. и официальных записей о вышеупомянутом событии, которые могли бы помешать ему, если он решит, скажем, умыкнуть ребенка в Мексику и/или убить его мать как только она родит.
— But there are no official records of him going to any of these places.
Есть оружие, готов путешествовать. Но нет официальных записей что он бывал в каком-то из этих мест.
No official record exists.
Официальных записей не существует.
According to official records, They own no property and live nowhere.
Согласно официальным записям, они ничем не владеют и нигде не живут.
Not according to any official records.
— Если верить официальным записям — нет.
Показать ещё примеры для «официальных записей»...
advertisement

official record — официальный документ

I could find no reference to any of these in official records, Trade Minister.
Я не нашел ни одного упоминания... в официальных документах, министр торговли.
So you don't have any official records and I've explored the one thing I could.
Вас нет в официальных документах, и я проверил единственную нить, какую сумел найти.
Isn't it an official record?
— Разве это — не официальный документ?
This is the shelter's official record.
Это официальный документ приюта.
Look. Your complaint goes to paper, it becomes official record.
Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом.
Показать ещё примеры для «официальный документ»...