official cover — перевод на русский

official cover — официального прикрытия

To carry out his mission, he had to enlist Himmler's support, get an assignment from him, and, using him as an official cover, start searching for those who may begin or already began to negotiate with the West.
Для выполнения задания ему нужно было заручиться поддержкой Гиммлера. И используя его в качестве официального прикрытия, приступить к поискам тех, кто может пойти или пошел на переговоры с Западом.
And you're without official cover.
А ты без официального прикрытия.
He's out here without official cover.
Он здесь без официального прикрытия.
advertisement

official cover — другие примеры

Well, you can consider your ass officially covered.
Ну ты можешь считать свою задницу официально покрытой.
But those of you who do graduate will be sent to work out of Langley or embassies around the world as official cover operatives.
Выпускники станут официальными представителями в разных странах мира.
And he'll provide you both with an official cover story.
И он снабдит вас официальной легендой.
I read that there are over a thousand reporters officially covering the trial.
Я прочитал, что там около тысячи журналистов официально освещающих суд.
Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody.
Прикрытие развязывает вам руки, но всё равно, никому ни слова.
Показать ещё примеры...