offer them a better — перевод на русский

offer them a better — предложить тебе лучшую

— Well, it's gotten around town that we got married, and my buddy's offered us the best table at his restaurant.
Ну, по городу распространяется слух, что мы поженились, и мой приятель предложил нам лучший столик в его ресторане.
I was simply offering them better, more prestigious jobs.
Я лишь предложил им лучшую, более престижную работу.
Because he knows, if you wanna keep someone in your house, offer them a better room.
Потому что он знает, что если хочешь удержать кого-то, надо предложить лучшие условия.
We can all offer you the best of our ability, but that's up you to decide who you think could help you the most and who you'd have more fun with during that time.
Мы все можем предложить тебе свои лучшие умения, Но тебе решать, кто по-твоему сможет помочь тебе лучше других и с кем тебе будет веселее в это время.
Can't offer me better people.
Вы не можете предложить мне лучших людей.
Показать ещё примеры для «предложить тебе лучшую»...
advertisement

offer them a better — предлагаю вам лучшие

We're offering him a better life. We can't make him forget about his mom.
Да, мы предлагаем ему лучшую жизнь, но мы не можем заставить его забыть собственную мать.
But I will offer you the best of all possible worlds... beating the English, keeping your word to Rackham, and being free of the burden of this place all at once.
Но я предлагаю тебе лучший из возможных вариантов. Разбить англичан, сдержать данное Рэкэму слово, и освободиться от этого места, все разом.
I'm offering you the best job in the world.
Я предлагаю тебе самую лучшую работу в мире.
Have you noticed that when Santa comes in, — they offer you the best chair or a place on the sofa.
Заметили, когда Дед Мороз входит, ему предлагают лучшее кресло или место на диване?
I offer you a better bargain than I got.
Я предлагаю вам лучшие условия сделки.