offer my assistance — перевод на русский

offer my assistance — предложить свою помощь

And I would like to offer my assistance.
И я хотел бы предложить свою помощь.
You know, sometimes people get new perspective, how they got into a situation, they reevaluate getting out of it, you know, and if that were the case, I just wanted to offer my assistance, you know?
Знаете, иногда у людей появляется шанс пересмотреть своё отношение к ситуации, в которой они оказались, и если это ваш случай, я просто хотел предложить свою помощь, понимаете?
After our meeting the other day, she contacted me, and said she wanted to offer her assistance, after all.
После нашей недавней встречи она со мной связалась и сказала, наконец, что хочет предложить свою помощь.
Jeanette, Anna, I just stopped in to say that... I understand your decision, that I don't take it personally, and that I'm willing to offer my assistance and support.
Джанет, Анна, я зашла только чтобы сказать, что понимаю ваше решение, не принимаю это на свой счёт, и я бы хотела предложить свою помощь и поддержку.
I'd like to offer my assistance.
Я хотел бы предложить свою помощь.
Показать ещё примеры для «предложить свою помощь»...
advertisement

offer my assistance — нам предлагали помощь

My father offered his assistance.
Отец предлагал свою помощь.
Well, I offer my assistance to His Majesty's advisers whenever they ask.
Я предлагаю свою помощь советникам Его Величества, когда они просят.
Though we may be inadequate, we offer our assistance
Может быть, это и не очень порядочно, но мы предлагаем свою помощь.
Wasn't offering my assistance, doctor.
Я не просто предлагаю помощь, доктор.
— You offered your assistance.
— Вы нам предлагали помощь.