offer a man — перевод на русский

offer a man — предложил этим люди

What can you offer the man who wants for nothing?

Что вы можете предложить человеку, которому ничего не нужно?

I'd help you out if I could, offer a man, but... this sounds like a mess, a real mess.

Я бы помог тебе, предложил человека, но... это похоже на полный бардак.

I offered these men a bed, but no one can know what's in another person's soul. Did they have a woman with them?

Я предложил этим люди кровать, но никто не может знать, то что на душе у другого человека с ними была женщина?

I've got nothing to offer the man other than a few banal bromides.

Если бы я пошел, чтобы я мог сказать? Мне нечего предложить ему, кроме банальностей.

— Grisha you have the appearance, you offer the man, — forgot his last name

Ты предложи гражданину, запамятовал я его фамилию.

"in the form of a religious deception "offering men an apparent solution to their problem "at the price of apostasy from the truth.

в форме лжерелигии, приносящей людям мнимое решение их проблем ценой отступничества от истины.

What could he offer a man who seeks neither fame nor glory.

Что он мог обещать человеку, который не ищет ни известности, ни славы.

You want to chase ghosts instead of offering men hope.

Ты хочешь гоняться за призраками вместо того, чтобы дать людям надежду.

I mean, what could Candleford offer a man like you?

То есть, что может Кэндлфорд дать такому человеку, как вы?

First you help the sergeant tie the men to the post and offer the men blindfolds... if they want them, you tie them on.

Поможете сержанту привязать осужденных, потом завяжете им глаза — если они этого захотят.

I am a machine that offered men the triumph of reason and they rejected it.

Ямашина,котораяпредложилачеловечеству триумфразума а оноотклонилоего .

What I'm about to offer this man is already his. One seat stands empty.

То, что я хочу дать ему, уже ему принадлежит.

Offer the man a proper drink.

Предложи мужчине подходящий напиток.

with all the possible respect I can offer a man wearing a latex mask and spouting conspiracy theories, David believe me.

Со всем уважением, которое я могу проявить к человеку, носящему маску из латекса и верящего в теорию заговоров, Дэвид поверьте мне.

Показать ещё примеры...