off the coast — перевод на русский

«Off the coast» на русский язык переводится как «у побережья» или «вне берега».

off the coast — у побережья

An aerial patrol spotted the ship off the coast.
Воздушный патруль заметил корабль у побережья.
The disputed islands lie here, off the coast of Argentina.
Спорные острова расположены здесь, у побережья Аргентины.
— Off the coast of Virginia?
У побережья Вирджинии?
Just... cool. 79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night off the coast of Scotland.
Ок... только... 79 людей утонули, и еще 200 были травмированы, когда пассажирский паром загорелся вчера вечером у побережья Шотландии.
Volunteer divers found it on the ocean just last night off the coast of Rio La Yapana, Peru.
Вчера этот предмет обнаружили водолазы на дне океана, у побережья Рио Ла Япана в Перу.
Показать ещё примеры для «у побережья»...
advertisement

off the coast — от берега

When I went backpacking through Europe after I quit school I went to this island off the coast of Sicily.
Когда после школы я поехал путешествовать по Европе, я оказался на одном острове у берегов Сицилии.
A Taiwanese cargo ship was found off the coast of Alaska with its entire crew dead of unknown causes.
Так и есть. Грузовое судно из Тайваня было обнаружено у берегов Аляски. Вся команда погибла по неизвестным причинам.
Here off the coast of...
Здесь у берегов ...
It seems he was hired to reclaim gold bullion from a ship that sank off the coast of France.
— Кажется, его наняли, чтобы достать золото с корабля, который затонул у берегов Франции.
Somali pirates attacked a deep-sea mining vessel off the coast of Africa.
Сомалийские пираты напали на суда глубоководной добычи у берегов Африки.
Показать ещё примеры для «от берега»...