off our course — перевод на русский

off our course — от курса

Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees. I will correct trajectory.
Тяньгун приблизительно сто километров на запад, и я отклонена от курса примено на тринадцать градусов.
Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos?
Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?
Too far off your course, huh?
Далековато от вашего курса, а?
Benecia Colony is eight light years off our course.
Колония Бениции в восьми световых годах от нашего курса.
advertisement

off our course — сбило с курса

We were forced off our course and taken here by some force we couldn't identify.
Нас сбила с курса и притянула сюда некая сила. Мы не смогли ее распознать.
My boy, we've been dragged off our course.
Мальчик мой, нас что-то сбило с курса.
advertisement

off our course — другие примеры

Then there was a tremendous wind that practically knocked us off our course.
Мы чуть не сбились с курса.
If Kara Thrace can lead us off our course...
Если это отвлечь нас от дороги ... — Путь ?
Throw them off their course!
Сбей их со следа.
You see, Mr Sabini is running all your bookies off your courses.
Видите ли, мистер Сабини увольняет всех ваших букмекеров.