off limits — перевод на русский

«Off limits» на русский язык можно перевести как «запрещено», «запретная зона», «недоступно» или «запрещено к посещению».

off limits — запрещено

Sir, I thought it was off limits to outside military forces.
Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.
Everything was off limits then, which made everything so much fun.
Вообще многое было запрещено, поэтому было очень весело.
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
She's out of bounds, off limits.
Она недоступна. Это запрещено.
— This one's off limits.
— Это запрещено.
Показать ещё примеры для «запрещено»...
advertisement

off limits — запретная зона

So, you better get used to the idea that this is off limits.
Так что тебе лучше привыкнуть к тому, что вот это... запретная зона.
You said he was off limits.
Ты же сказала, что он запретная зона.
This area is off limits.
Это запретная зона.
It's still off limits.
Это всё еще запретная зона.
There's a risk of it collapsing, so it was made off limits.
Там запретная зона, поскольку есть вероятность, что здание обрушится.
Показать ещё примеры для «запретная зона»...
advertisement

off limits — закрыта

I was under the impression she was off limits.
Я был под впечатлением, что она была закрыта.
— Off limits?
Была закрыта?
Well, why was Gillian off limits then, huh?
Ну, почему же Джилиан была тогда закрыта, ха?
The subject of my dad is off limits.
Тема о моем отце закрыта.
This place is usually off limits?
Обычно зала закрыта?
Показать ещё примеры для «закрыта»...
advertisement

off limits — под запретом

I thought we established this one was off limits.
Мы же сказали, что эта — под запретом.
Mark is off limits.
Марк под запретом.
Okay, Mark is off limits.
Хорошо. Марк под запретом.
Just to be clear, my mind is totally off limits. Right?
Если что, мои мозги под запретом, договорились?
The rest of the ship is off limits.
Остальная часть корабля под запретом.
Показать ещё примеры для «под запретом»...

off limits — нельзя

The area is off limits.
— Туда нельзя.
Okay, well, Malcolm is off limits, okay?
Ладно, Малкольма использовать нельзя, ясно?
This area is off limits.
Сюда нельзя.
If Malachor is off limits, why would Master Yoda send us here?
Раз на Малакор нельзя, зачем мастер Йода отправил нас туда?
Isn't that off limits?
Но ведь нельзя?
Показать ещё примеры для «нельзя»...

off limits — вход запрещён

This place is off limits.
Туда вход запрещен!
Kes, see to it that everyone knows the tunnels are off limits.
Кес, сообщите всем, что в туннели вход запрещен.
Whoa. Off limits.
Эй, вход запрещен.
This part of the hospital is off limits.
— Посторонним сюда вход запрещён.
That area's off limits
Туда вход запрещен.
Показать ещё примеры для «вход запрещён»...

off limits — вход воспрещён

Off limits during parties.
На вечеринках вход воспрещен.
— Off limits.
— Вход воспрещен.
This area is off limits.
Сюда вход воспрещён.
This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners.
Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.
Hold's off limits to all but crew.
В трюм вход воспрещён всем, кроме членов команды.
Показать ещё примеры для «вход воспрещён»...