off day — перевод на русский

off day — день

What is going on with us today? We're having an off day, that's all.
Сегодня не наш день — вот и все...
(Chuckles) I'm just having an off day.
У меня просто плохой день
Well you'd be sure to tell them for me, that the civil service is nothing but a pimp to this fascist puppet government, and I count off the days till we see their survival heads rolling in the streets.
Ты бы передал им от меня, что госслужба — это ничто иное, как доносчик этого фашистского марионеточного правительства, и я считаю дни до того момента, когда увижу их мерзкие головы, катающиеся по улицам.
Let me guess, all four of 'em were off the days that the invasions took place.
Дай угадаю, все четверо не работали в те дни, когда имели место проникновения.
As a long-time member of the historical society, I am especially proud to be kicking off this day of festivities.
Как давний член исторического общества, я особенно горжусь тем, что начинаю этот день торжеств.
Показать ещё примеры для «день»...