of vile birth — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «of vile birth»

of vile birthкоторых возвысил

Those men that are made by the king of vile birth have been the distraction of all the nobility of this realm.
— Эти люди низкого происхождения, которых возвысил король, ...встревожили всех дворян этого королевства!
— Those men that are made by the King of vile birth have been the distraction of all the nobility of this realm.
— Эти люди низкого происхождения, которых возвысил король, ...встревожили всех дворян этого королевства!
Those men that are made by the King of vile birth have been the distraction of all the nobility of this realm!
Эти люди низкого происхождения, которых ...возвысил король, встревожили всех ...дворян этого королевства!
advertisement

of vile birthнизкого происхождения

— Those men of vile birth: lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country.
— О тех людях низкого происхождения, ...юристах, учёных, интриганах, вроде Макиавелли, ...чьё единственное желание — уничтожение ...знати это страны.
I find it full of men of vile birth.
— Полным людишек низкого происхождения.