of the gate — перевод на русский

of the gate — из ворот

And thus the Cid rode out of the gates of history into legend.
Так Сид выехал из ворот истории в легенду.
Come out of the gate running.
Выходи из ворот.
The Platypus Bears come out of the gate and quickly go after the Ferret brothers.
Медведи быстро выходят из ворот и быстро зажали Хорьков в угол.
Odin will ride out of the gates of Valhalla to do battle for a last time against the wolf.
Один выйдет из ворот Вальгаллы, чтобы в последний раз сразиться с Волком.
Fast out of the gate, hit the drop, the turn, the loop, the screeching halt, then... back in line to do it all over again.
Быстрый выход из ворот, удар падение, поворот, петля, резкое торможение, а потом... все по-новой.
Показать ещё примеры для «из ворот»...
advertisement

of the gate — врат

Could we get a shot of the gate spinning?
Мы можем снять вращение врат?
We need to disconnect the ZedPM and switch to backup naquadah generators to prevent any possible dialing of the Gate to Earth.
Мы должны отсоединить МНТ и переключиться на дублирующие генераторы на накуаде, чтобы предотвратить всякую возможность соединения Врат с Землей.
Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance.
Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями.
I am attempting to disarm an explosive at the base of the gate.
Я пытаюсь обезвредить взрывчатку около врат.
There are about 100 people in this settlement, and a couple of others just like it scattered in the vicinity of the gate.
Тут всего около ста человек, в этом поселке и в паре таких же, разбросаных в окрестностях врат.
Показать ещё примеры для «врат»...