of succession — перевод на русский

of succession — наследования

You are talking about changing the line of succession of France.
Вы говорите об изменении линии наследования Франции.
Do I have to remind you, Lord Hugo, what happens to your lands, your title, your power, once Henry has changed the rules of succession?
Должна ли я напомнить вам, лорд Хьюго, что произойдёт с вашими землями, вашим званием и вашей властью, раз Генрих изменил правила наследования?
It will state that the line of succession is now firmly vested in our children... and no others.
Они будут утверждать, что линия наследования в настоящее время прочно принадлежит нашим детям ... и никому другому
You're talking about changing the line of succession.
Вы говорите о смене линии наследования.
Sir Thomas has already told us he has no argument with the Act of Succession, and...
Сэр Томас уже сообщил нам, что не имеет никаких противоречий по Закону о Наследовании, и...
Показать ещё примеры для «наследования»...
advertisement

of succession — престолонаследия

You served my family well in the matter of the succession.
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия.
Why kill me if the line of succession reverts to my sons?
Зачем убивать меня, если линия престолонаследия вернется к моим сыновьям?
And once opened, the first order of business Will be our bill to change the order of succession.
Первым делом,после открытия будет внесен законопроект об изменении порядка престолонаследия.
The restoration of some relation between England and Rome, the inclusion of the Lady Mary in the line of succession, and support for the Emperor in his war with France over Milan.
Восстановление некоторых отношений между Англией и Римом, участие леди Мэри в линии престолонаследия, поддержка императора в его войне с французами в Милане
She's rattling the line of succession, just when France needs to look very secure.
Она в линии престолонаследия и сейчас Франциск должен выглядеть убедительно
Показать ещё примеры для «престолонаследия»...