of resources — перевод на русский

of resources — ресурсов

Yes, via trade and a pooling of resources.
Да, через торговлю и аккумулирование ресурсов.
Terrible waste, waste of resources, a terrible waste of human lives because in the meantime these patients obviously will not respond and they could respond if they would be given good medicine.
Ужасное расточительство ресурсов, ужасное расточительство человеческих жизней в то время, как эти пациенты не поправляются, а они могли бы поправится, если бы получали хорошее лекарство.
The Tyrells are our only true rivals in terms of resources and we need them on our side.
Тиреллы — это наши единственные настоящие противники в плане ресурсов, и они нужны нам по нашу сторону.
The system is based on an efficient division of resources.
Система основывается на эффективном распределении ресурсов.
I mean, detectives of Battle Creek have had their hands tied tightly enough by lack of resources, lack of staff...
Детективам Батл Крик приходится иметь дело с нехваткой ресурсов, нехваткой штата...
Показать ещё примеры для «ресурсов»...
advertisement

of resources — трата ресурсов

This is a waste of resources.
Ёто просто трата ресурсов.
Now following a potential offender around is a waste of resources.
Слежка за потенциальным преступником — это пустая трата ресурсов.
I told you, this was a waste of resources.
Я же говорил — это трата ресурсов.
Chasing us is a waste of resources, general.
Погоня за нами, это пустая трата ресурсов, генерал.
Chasing us is a waste of resources, general.
Преследовать нас — это пустая трата ресурсов, генерал.
Показать ещё примеры для «трата ресурсов»...
advertisement

of resources — много ресурсов

The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.
Корабль потратил слишком много ресурсов, необходимых для начала процесса трансформации на новой планете.
The Oslo police has at least used a lot of resources on her complaints.
В Осло полиции приходится использовать много ресурсов на её жалобы.
I got a lot of friends, John, with a lot of resources and itchy trigger fingers, and you...
У меня много друзей, Джон, и много ресурсов и палец чешется на курке, а у тебя...
— But we're using a lot of resources.
— Но мы тратим слишком много ресурсов.
We don't have a lot of resources.
У нас не так много ресурсов.
Показать ещё примеры для «много ресурсов»...
advertisement

of resources — использование ресурсов

A blatant abuse of position and waste of resources.
Вопиющее злоупотребление служебным положением и нерациональное использование ресурсов.
Is this the best use of resources?
— Это наилучшее использование ресурсов?
What an efficient use of resources.
Какое эффективное использование ресурсов.
Such an inefficient use of resources.
Такое неэффективное использование ресурсов.
I am an agent of certain interested parties Who are rather against the waste of resources That the current political situation represents.
Я агент некоторых заинтересованных сторон которые выступают против нерационального использования ресурсов, которые тратятся в нынешней политической ситуации.
Показать ещё примеры для «использование ресурсов»...

of resources — средств

This is a redundant use of resources, Alvin.
Это перерасход средств, Элвин.
It doesn't take a lot of time or a lot of resources.
— Это не занимает много времени и средств.
The fact that he hasn't indicates that he has deep pockets and a network of resources at his disposal.
Тот факт, что его не обнаружили говорит о том, что в его распоряжении достаточно денег и средств.
Someone with easy access, a lot of resources and power.
Кто-то с лёгким доступом, большими средствами и властью.
Um, Tami, it's a matter of resources, okay?
Тэми, все дело в средствах, понимаете?