of recruiting — перевод на русский

of recruiting — новобранцев

This class of recruits exemplifies the core values of the Los Angeles Police Department: Service to the community, reverence for the law, integrity. Leadership, respect for all people.
Это группа новобранцев является примером главных ценностей департамента полиции Лос-Анджелеса... служение обществу, уважение законов, порядочность, инициативность, уважение ко всем людям.
You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
Вы знаете, много новобранцев, включая меня, теряют большую часть своей личности , когда они идут через Boot Camp.
— Don't call me Oliver, especially in front of the recruits.
— Ладно, Оливер. — Не зови меня Оливер. Особенно не перед новобранцами.
One of the recruits is my little brother.
Один их новобранцев — мой брат.
advertisement

of recruiting — рекрутов

We don't believe any of the recruits were connected to Miller.
Мы не думаем, что какой-либо из ваших рекрутов связывался с Миллером.
I've played along in front of the recruits, but are you really gonna give up your alias?
Я подыграла тебе перед рекрутами, но ты правда собираешься выдать вымышленные имена?
One of the recruits was on probation.
Один из рекрутов проходил стажировку.
All right, listen, you all are gonna be the second batch of recruits coming in off the sub.
Ладно, слушайте, Вы все будете во второй группе рекрутов, приплывших на подлодке.
advertisement

of recruiting — одного из курсантов

Got a new batch of recruits coming in a few weeks.
Через пару недель придет новая толпа курсантов.
Well, one of the recruits went to college on a scholarship awarded by a trust created by Flanagan's law firm.
Один из курсантов учился в колледже по гранту, предоставленному юридической фирмой Флэнагана.
One of the recruit officers was killed.
Убили одного из курсантов.
advertisement

of recruiting — один из новичков

Good-looking bunch of recruits this year.
Новички в этом году у вас очень даже.
One of the recruits failed to complete his first kill mission. So Wade beat him to death with his bare hands.
Один из новичков провалил свою первую миссию, и Уэйд забил его до смерти голыми руками.

of recruiting — вербовки

It's a good thing you moved us off of recruiting him.
И хорошо, что вы нас предостерегли от его вербовки.
Standard report, I don't want to raise their hopes of recruiting a contact.
Стандартный отчёт. Я не хотел бы тебя обнадёживать насчёт вербовки контакта.

of recruiting — другие примеры

It's so nice to have a better class of recruit in the ranks.
Хорошо, когда есть такой прилежный рядовой во взводе.
All the missing scientists around the world, and those that are mysteriously dying... that's all part of the recruiting process.
Все эти пропавшие ученые по всему миру, эти таинственные смерти, — это все часть одного процесса.
Lack of recruits problems in your personnel division.
Нехватка новобранцев... проблемы в твоей кадровой службе.
And the next day, Michael drove to Openings in the hopes of recruiting Donny's brother for the fundraiser when he noticed his son expressing himself rather well.
На следующий день, Майкл отправился в «Раскройся» в надежде привлеч брата Донни к сбору денег когда заметил вполне довольного сына.
The Agency is not gonna let go of a recruit this promising.
ЦРУ не отступится от такого многообещающего кандидата.
Показать ещё примеры...