of recent developments — перевод на русский

of recent developments — последних событий

After much consideration... ..and in the light of recent developments... ..I regret to inform the House... ..I am withdrawing this motion.
После некоторых раздумий и в свете последних событий с сожалением сообщаю Парламенту что я отзываю ходатайство.
As you know, in light of recent developments, I thought it might be of mutual benefit for you boys to meet.
Как вы знаете, в свете последних событий я подумал, нам, нам парни, стоит встретиться с целью взаимной выгоды
In light of recent developments,
В свете последних событий,
So, what we were talking about, a few months back-— think any of these recent developments have brought tony any closer... to reexamining his life?
Мы говорили об этом несколько месяцев назад — может, последние события заставят Тони пересмотреть свой образ жизни?
advertisement

of recent developments — другие примеры

We're re-examining it in light of recent developments.
Мы пересматриваем дело в свете недавних открытий.
In light of recent developments, it appears I'm short a supplier.
В свете недавних событий Получается, что я потерял поставщика.
Well, it's, uh... it's sort of a recent development.
Ну, это... с недавних.
Well, I appreciate that, but in the wake of this recent development, my board of directors-— to say nothing of Amertek's army of attorneys-— have advised us to pull out of tomorrow's event.
Я ценю это, но учитывая развитие событий, мой совет директоров... не говоря уже об армии адвокатов Амертека, рекомендуют отказаться от завтрашнего мероприятия.