of our problems right now — перевод на русский

of our problems right now — из ваших проблем

I already know... it's... the very least of your problems right now.

Тест на отцовство... я уже знаю, это... Самая малая из ваших проблем.

But that's the least of your problems right now.

Но это меньшая из ваших проблем.

Lady, believe it or not, you're the least of my problems right now.

Дамочка, верите вы или нет, вы наименьшая из моих проблем.

A concussion is the least of our problems right now.

Сотрясение меньшая из наших проблем сейчас.

I'd also say you owe me a new windshield, but I think that's really the least of your problems right now.

И еще ты мне должна новое лобовое стекло, но, думаю, это меньшая из твоих проблем сейчас.

Oh, please, that person is the least of my problems right now.

Этот человек — самая меньшая из моих проблем сейчас.

The least of my problems right now, but...

Это наименьшая из моих проблем на данный момент, но

I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.

Думаю, выпадение волос — последняя моя проблема в данный момент, спасибо.

Dao's the least of my problems right now.

Агент Дао сейчас наименьшая моя проблема.

Yeah, that's the least of my problems right now.

Нуу, сейчас это наименьшая проблема.

Purses are the least of your problems right now.

Сумочки — это меньшая из ваших текущих проблем.

Dirty ladders are the least of our problems right now.

Грязная лестнца не решит наши проблемы сейчас!

I think poaching is probably the least of your problems right now.

Я думаю, браконьерство — это твоя самая незначительная проблема на сегодня.

That's the least of your problems right now.

Прямо сейчас это наименьшая из ваших проблем.

Anyway, Adrianna's the least of my problems right now.

В любом случае, Адрианна сейчас не самая важная проблема для меня.