of origin — перевод на русский

of origin — происхождения

Specify point of origin.
Конкретизируй место происхождения.
What is your planet of origin?
Какова планета вашего происхождения?
Look. Something about a starting point or place of origin.
Смотри, кое-что о начальном пункте, место происхождения.
If such a history contradicts the book of origin.
Если история противоречит положениям Книги Происхождения.
You have read from the book of Origin.
Вы прочли книгу Происхождения?
Показать ещё примеры для «происхождения»...
advertisement

of origin — источник

Triangulates their point of origin.
Они триангулируют их источник.
Run a trunk search on these data crashes, try to ID the point of origin.
Проверяйте все протоколы доступа. Может, удастся установить источник.
Find the point of origin.
Найти источник!
Target the point of origin.
Наводись на источник.
So to determine if it's arson, I'm gonna need To analyze the burn path, find the point of origin, Check for signs of an accelerant.
Итак, чтобы определить, был ли это поджог, мне нужно проанализировать траекторию горения, найти источник, поискать следы катализатора.
Показать ещё примеры для «источник»...
advertisement

of origin — исходную точку

We might be able to locate its point of origin.
Мы можем вычислить ее исходную точку.
Are you returning the vehicle to its point of origin?
Вы вернете машину в исходную точку?
It's taking us back to our point of origin.
Нас везут в исходную точку.
Point of origin is 186 centimeters from the wall.
Исходная точка в 186 сантиметрах от стены.
Point of origin is at the convergence of string, right where your head is.
Исходная точка, в которой сходятся нити, прямо возле твоей головы.
Показать ещё примеры для «исходную точку»...
advertisement

of origin — возгорания

Our main goal is to find the point of origin.
Наша главная цель — найти источник возгорания.
And we still have no point of origin, which means we are nowhere.
И у нас все еще нет точки возгорания, что значит, мы в тупике.
Did you forget where the point of origin was, Stokes?
Ты что, забыл где точка возгорания, Стоукс?
We just found the point of origin.
Мы только что нашли точку возгорания.
The burn marks that are radiating outwards say that this may be the point of origin.
Следы горения, расходящиеся во все стороны, указывают на возможную точку возгорания.
Показать ещё примеры для «возгорания»...

of origin — откуда

Since we don't have a point of origin it'll take us 8-15 seconds to lock our weapons onto it.
и мы не знаем, откуда будет запуск — у нас будет только 11 или 15 секунд чтобы попробовать уничтожить его
We haven't been able to trace the beam to its point of origin but since there aren't any ships nearby
Мы не смогли установить, откуда пришел луч. Но с тех пор по близости не было никаких кораблей.
We've traced it to its point of origin.
Мы вычислили, откуда он приехал.
Triangulating someone's position from a radio or cellular signal works exactly the way it sounds -— by recording the time and intensity of the signal from three separate positions, it's fairly easy to calculate the position of origin.
Триангуляция чьего-то местоположения по радио или сотовому сигналу делается именно так, как и называется... записав время прохождения и интенсивность сигнала с трёх разных точек, гораздо легче вычислить место, откуда он исходит.
Country of origin isn't listed on the form.
Откуда он не указано.
Показать ещё примеры для «откуда»...

of origin — возникновения

Our only hope is to terminate the signal at its point of origin.
Наша единственная надежда — уничтожить сигнал в точке его возникновения.
What is the point of origin of the Revolution?
В чем причина возникновения Революции?
What is a point of origin?
В чем причина возникновения?
I was up with our Internet Crimes unit tracing spyware illegally installed in Christa Cook's laptop to its point of origin... A computer owned by Mr. Rich. Oh, whoop-dee-doo, that's a misdemeanor.
Наш отдел Интернет-преступлений отслеживает шпионскую программу, нелегально установленную на ноутбук Кристы, до её точки возникновения на компьютере, принадлежащем мистеру Ричу оп-ля, это преступление
The shock wave's point of origin was New York City, 1942.
Точка возникновения волны в Нью-Йорке 1942.