of muscles — перевод на русский

of muscles — мышц

They have the feel and texture of muscles and body fat.
У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.
I gained twelve pounds of muscle in, like, four weeks.
Я набрал 12 фунтов мышц за недели четыре.
It has very elastic tendons in its legs, particularly its Achilles tendon and also the tendons in its tail, and they store energy and then they release it, supplementing the power of the muscles to bounce the kangaroo through the air.
Их крайне эластичные сухожилия, в частности — Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают её, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
The ecstasy of steel and flesh... death and life... of rage... and sweat of muscle... of pure joy... and deepest sorrow.
Экстаза стали и плоти, смерти и жизни. Неистовства и пота мышц. Высшей радости и глубочайшей печали.
And Phil, that dude grew a foot and put on 100 pounds of muscle.
И Фил, тот чувак у которого выросла нога и набрал 100 фунтов мышц.
Показать ещё примеры для «мышц»...
advertisement

of muscles — силы

All it took was a bit of muscle and some nerve.
Требовались сила и хладнокровие.
Six guys, a lot of muscle.
Шестеро человек, ударная сила.
We got a lot of muscle behind this.
За нами стоят большие силы.
If it's so hard to spring someone out of the box, then who's got that kind of muscle?
Если вытащить кого-то из огненной ямы так сложно, то у кого может хватить на это силы?
My sources tell me the man's there most of the time with a lot of muscle : sawed-offs, semiautos, Mac-11s.
Мои источники сообщили, что он проводит там... большую часть времени вместе с крупными силами, у них... обрезы, полуавтоматы, ингрэмы.
Показать ещё примеры для «силы»...
advertisement

of muscles — из мускулов

The kind made of muscle that opens your heart valves.
Из мускулов, открывающих сердечные клапаны.
Giants made of muscle and steel.
Гиганты, сделанный из мускулов и стали.
In this 17th stage of the Tour de France the pack, the machine of muscles and steel, finally gets going.
Ќа этом, 17-ом, этапе гонки "ур де 'ранс группа, машины из мускулов и стали, наконец-то стартует
It's not just Hunter. Half the Warblers have gained ten pounds of muscle since they joined the team.
Это не только Хантер, половина Соловьев набрали 10 фунтов мускулов с тех пор, как вступили в хор.
They needed a bit of muscle, so they sent for Tufton.
Им понадобились мускулы, так что они послали за Тафтоном.
advertisement

of muscles — что и мышечные

— Pleurisy is an inflammation of the muscle tissue surrounding the lungs.
— Плеврит — это воспаление мышечной ткани, окружающей лёгкие.
Tremors, loss of muscle control, paralysis and eventually suffocation and death.
Дрожь, мышечная дистрофия, паралич и, в конечном итоге, удушье и смерть.
Just keep in mind astronauts lose a lot of muscle tone in space, so you might have to do most of the heavy lifting.
И на всякий случай, у астронавтов в космосе снижается мышечный тонус, так что возможно тебе придётся поднимать тяжести.
Explains the pain, plus there's plenty of muscle cells in the wall of the intestine.
Объясняет боль. Плюс, в стенках кишечника есть много мышечных клеток.
These memories are the equivalent of a muscle spasm.
Воспоминания — то же, что и мышечные сокращения.