of greatest need — перевод на русский

of greatest need — великой нужды

But I come to you now in a moment of great need.
Но я обращаюсь к вам в помент великой нужды.
You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.
Вы поклялись в верности дому Старков, лорд Гловер, но в час великой нужды не ответили на зов.
I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.
Будучи сознательным гражданином, я не могу оставить отделение полиции во времена великой нужды.
You know, the legend states that when England is in its hour of greatest need,
Знаешь легенду, что когда Англия будет находиться в свой час самой большой нужды,
advertisement

of greatest need — величайшей нужды

Now, we are aware-— painfully aware-— how readily they would abandon our papacy in this hour of greatest need.
Слушай, мы прекрасно осознаем, и это очень болезненно, с какой готовностью они отрекутся от нашего папства в час величайшей нужды.
Thus our Saviour was abandoned by his Apostles, in his hour of greatest need.
Так апостолы отреклись от Спасителя в час величайшей нужды.
advertisement

of greatest need — другие примеры

It is important that the bowl goes to someone of great need.
Очень важно, чтобы чаша служила нуждающимся.
'Though we were only in our early 20s, 'a little more than girls, 'we served the women of the East End in their hour of greatest need.'
Хотя нам было чуть за двадцать, почти совсем девчонки, мы помогали женщинам Ист-Энда, когда они больше всего в этом нуждались.
Not here, within your parish, at its time of greatest need?
Не здесь, со своей паствой, во времена тяжких испытаний?