of excess — перевод на русский

of excess — лишнего

He spotted that it might solve the mystery of the excess helium in the sun and stars.
Он определил этоэто могло бы решить тайну лишнего гелия на Солнце и звезд.
We're not men of excess, though, are we?
Мы не мужчины лишнего, хотя, мы?
I was exploring alternate theories out of an excess of caution.
Я проверял альтернативные теории из лишней осторожности.
Oh, but, Andrea, you have, like, at least 2 inches of excess here.
Но, Андреа, у тебя как минимум 5 см тут лишних.
advertisement

of excess — излишеств

Only the road of excess can lead to the palace of wisdom.
Только дорога излишеств может привести к дворцу мудрости.
In short, the positive form of excess and wealth."
...в позитивную форму излишеств и богатства" .
advertisement

of excess — невоздержанности

Though Antoinette wasn't on trial the people saw her as guilty of excess greed and worst of all indifference.
Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того — в безразличии.
It's the notion of excess.
Это обозначение невоздержанности.
advertisement

of excess — излишки

Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints.
Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах.
In nine months, you've trimmed every bit of excess, Increased billings and we haven't heard a word of complaint.
За девять месяцев, вы подрезали все излишки, увеличили выручку, и мы не услышали слова жалобы.

of excess — из-за избытка

I'm the queen of excess.
Я королева избытка.
But i also know, mother that whatever is happening between the two of you today is because of an excess of love.
И я также знаю, госпожа, что то, что происходит сейчас между вами, происходит из-за избытка любви.

of excess — избавился от некоторого лишнего

I know it's a hassle, but it's the best way to get rid of excess fluid.
Знаю, это трудно, но это лучший способ избавиться от лишней жидкости.
Had to get rid of some excess baggage.
Избавился от некоторого лишнего багажа.

of excess — другие примеры

So I just followed that 90 pounds of excess baggage to Mexico City.
И я отправился за сорока килограммами этого багажа в Мехико.
Gets rid of the excess energy.
Расходую избыток энергии.
It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.
Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно.
«The positive form of excess and wealth.»
«Позитивная форма излишества и богатства» .
A weeding out of the excess population.
Он избавляет от избытка населения.
Показать ещё примеры...