of depression — перевод на русский

of depression — депрессии

One, Marion Crespo was happily married with no history of depression and no motive, as far as anyone could see, to take her own life.
Первое: Марион Креспо была счастлива в браке, у нее не наблюдалось депрессии и не было мотива лишать себя жизни, насколько б этом можно судить.
Any psychiatric conditions? History of depression?
Какие-нибудь психиатрические состояния, история депрессии...
But, while on the subject of depression, what is the saddest song you know?
Но, пока мы в теме депрессии, какую самую печальную песню вы знаете?
I tell them about the cold hard facts of depression.
Я расскажу им про ужасную реальность депрессии ..
And they get to see the dangers of depression with their own eyes.
И они увидят .. опасности депрессии своими собственными глазами.
Показать ещё примеры для «депрессии»...
advertisement

of depression — признаки депрессии

Was there any indication of depression?
Имелись ли какие-то признаки депрессии?
Yeah, I see similar response patterns, signs of depression and instability.
Ну да, тут идентичные узоры реакции, признаки депрессии и нестабильность.
Well, did she ever show any signs of depression?
Демонстрировала ли она, когда-либо признаки депрессии?
Were there signs of depression?
Были ли какие-то признаки депрессии?
These are textbook signs of depression.
Это хрестоматийные признаки депрессии.
Показать ещё примеры для «признаки депрессии»...
advertisement

of depression — приступы депрессии

One of them was a musician, young lady in her 20s, talented, funny, suffered from bouts of depression and anxiety, but we were working through it.
Одна из них была музыкантом, молодая барышня лет 20. Талантливая, озорная, страдала от приступов депрессии и тревоги. Но мы справлялись с этим.
You're not suffering from any mood swings or bouts of depression?
Вы не страдаете от резкой смены настроений или приступов депрессии?
The occasional bout of depression, which then led to low self-esteem, which led to binge eating, uh...
Никогда. Бывали приступы депрессии, приводившие к снижению самооценки, что влекло за собой поедание всего подряд...
You may find you suffer for some time a totally irrational feeling of depression P.N.D., as we doctors call it.
Некоторое время вы можете ощущать абсолютно беспричинные приступы депрессии P.N.D., как мы, врачи, это называем.
How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?
Как долго у вас были социальные тревоги и панические расстройства в сочетании, как мне кажется, с легкими приступами депрессии?