of consortium — перевод на русский

of consortium — супружеской общности

The demorys are seeking damages for loss of consortium, Your Honor.
Семья Демори добивается денежной компенсации за утрату супружеской общности, ваша Честь.
Loss of consortium.
Утрата супружеской общности.
advertisement

of consortium — другие примеры

I told you that land was better than bolts! You think I'm part of the Consortium?
Я же говорил, что земля лучше, чем болты.
But would I be willing to be a part of a consortium?
Но если найдутся ещё желающие...
This horrific cruise destroyed our client's marriage, therefore we'd like to amend our complaint to loss of consortium, which is not waived under the passenger contract.
Этот ужасный круиз уничтожил брак наших клиентов, поэтому мы хотели бы изменить нашу жалобу на утрату супружеской общности жизни, которая не предусматривалась согласно пассажирскому договору.
[ Laughs ] Loss of consortium? !
Утрата супружеской общности жизни?