of case — перевод на русский

of case — случаев

The great majority of cases are fatal within a year after the first attack.
В значительном большинстве случаев,... смертельныи исход в течение года после первого приступа.
We have also encountered a considerable group of cases in which husbands encourage their wives to engage in extramarital activities in an honest attempt to give them the opportunity for additional sexual satisfaction.
Мы также столкнулись с рядом случаев, когда мужья поощряют своих жён к внебрачным связям, ...искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение.
— It happens-— 12% of cases.
Двенадцать процентов случаев.
If it's possible, there are two types of cases: easy or difficult.
В случае возможности, однако, следует различать 2 типа случаев: легкие и сложные.
The cameras recorded the moment the missile hits the target, fact that happens in a 100% of the cases.
амеры зафиксировали момент, когда ракета поражает цель, что происходит в 100% случаев.
Показать ещё примеры для «случаев»...
advertisement

of case — этого дела

Learned judges of the municipal court of Guellen, you have now heard the legal side of this case.
Уважаемые судьи Муниципального суда города Геллена! Вы только что выслушали юридическую сторону этого дела.
The particulars of this case are repugnant to me.
Детали этого дела вызывают у меня отвращение.
The tragedy of this case is the death of Dinah Driscoll, five years old.
Трагедия этого дела — смерть пятилетней Дины Дрискол.
The Court limited its holding to the particular facts of this case.
Суд ограничил их, основываясь на фактах этого дела.
I am investigating the circumstances of this case.
Я расследую обстоятельства этого дела.
Показать ещё примеры для «этого дела»...