of biblical — перевод на русский

of biblical — библейских

— Make a scene of biblical proportions.
— Закатил скандал библейских масштабов.
The most famous documents displayed here are the dead Sea Scrolls, fragments of biblical texts and religious writings from the time of Christ.
Самые известные документы здесь — Свитки Мёртвого Моря, фрагменты библейских текстов, сохранившиеся со времён Христа.
A traffic nightmare of biblical proportions.
Транспортный коллапс библейских масштабов.
We face a threat of biblical proportions.
Мы столкнулись с угрозой библейских размеров.
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world.
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир.
Показать ещё примеры для «библейских»...
advertisement

of biblical — библейских масштабов

This is gonna be a runaway bride of biblical proportions.
Это будет «сбежавшая невеста» библейских масштабов.
This is a catastrophe of biblical proportions.
Эта катастрофа библейских масштабов.
The winter of '88, some of you remember, a blizzard of biblical proportions.
Кто-то из вас помнит зиму 88-ого с бураном библейских масштабов.
— 'Cause if you did, it would drive the whole office into a shit storm of biblical proportion.
— Потому что, если скажешь, это загонит весь офис в бурю библейских масштабов.
You could argue that Bob's failure to be chosen to take on the family business was a betrayal of biblical proportions.
— То, что Боб в итоге не стал наследником семейного предприятия можно назвать предательством библейских масштабов.
Показать ещё примеры для «библейских масштабов»...