of an entire civilisation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «of an entire civilisation»

of an entire civilisationцелой цивилизации

We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Мы пытаемся поменять жизненный цикл целой цивилизации. Вы убиваете собственную дочь.
— Not to be insensitive to the Enkarans, but we'd be interfering with the rebirth of an entire civilisation.
— Я не безразличен к Энкаранам, но мы вмешиваемся в возрождение целой цивилизации.