of adjustment — перевод на русский

адаптации
привыкания
привыкнуть
такому приспособиться
точек для регулировки

of adjustment — адаптации

Some guys need a period of adjustment.

Некоторым просто нужно время для адаптации.

Now, obviously, this is going to be a time of adjustment.

Теперь, вероятно, будет какой-то период адаптации.

It's okay--there will be a period of adjustment.

Боже! Все в порядке, просто нужно пройти период адаптации.

There's a period of adjustment.

Сейчас период адаптации.

of adjustment — привыкания

I'll try to help her through this difficult period of adjustment.

Я попробую помочь ей пережить этот трудный период привыкания.

I'm just having a period of adjustment.

У меня просто период привыкания.

Well, there's always a period of adjustment.

Всегда есть период привыкания.

of adjustment — привыкнуть

It took Caroline a period of adjustment, of course, but now I think she sees the value of having a set of grandparents living close by to the little ones.

Конечно Кэролайн потребовалось время, чтобы привыкнуть, но теперь, я думаю, она видит преимущество, когда бабушки и дедушки живут рядом с малышами.

It's a matter of adjustment.

Она пытается привыкнуть.

I thought there might be a period of adjustment with Todd moving in but you three seem to be getting along famously.

Я думал, что вам потребуется время чтобы привыкнуть к Тодду. Но вы быстро нашли общий язык.

of adjustment — такому приспособиться

There'll be a period of adjustment.

Нужно время, чтобы приспособиться.

Well, don't think we didn't go through a period of adjustment.

Но она не сразу смогла приспособиться.

That is a lot of adjustment for a kid to have to make.

Подростку нелегко к такому приспособиться.

of adjustment — точек для регулировки

It has over 25 points of adjustment.

У него 25 точек регулировки.

Well, my butt only has two points of adjustment, and they both want my old chair back, yo.

У моей задницы только 2 точки регулировки, обе хотят мое старое кресло.

So... um... plus, this baby's got over 25 points of adjustment, yo.

Так что... Плюс эта крошка имеет 25 точек для регулировки.

of adjustment — другие примеры

Usual pattern of adjustment.

Коммуникабельный, положительный.

Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?

Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?

Maybe the scanner's out of adjustment.

Возможно сканер не отрегулирован.

There'd be a period of adjustment, of course.

Ну есть конечно период привыкания.

There's always a period of adjustment.

Эти трения в начале неизбежны.

Показать ещё примеры...