odious — перевод на русский

/ˈəʊdjəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

odious — одиоса

He and his brother were born into slavery only to fill the coffers of the evil Governor Odious.
Они егобратродилисьврабстве. Всюсвоюжизньони работали,чтобынаполнитьказну злого губернатора Одиоса.
Except that he and his twin brother, the Blue Bandit, had escaped execution from the Spanish Governor Odious.
Еслинесчитатьтого,чтоу негобылбрат-близнец по прозвищу Синий Бандит, которыйвышелиз повиновения испанского губернатора Одиоса.
Knowing that their chances of survival were better apart the two brothers separated swearing that they would kill Governor Odious.
Зная,чтовыжитьлегче по-одиночке, двабратаразделились, поклявшисьдругдругу, что один из них убьёт губернатора Одиоса.
He said he has been sent by his mystic cult to help us against Governor Odious and his Spanish henchmen.
Он говорит, что его послал к нам мистический культ, чтобы помочь нам в борьбе против губернатора Одиоса и его испанских прихвостней.
I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him!
На всех четырёх сторонах света буду искать я губернатора Одиоса и с радостью уничтожу его!
Показать ещё примеры для «одиоса»...
advertisement

odious — гнусный

Crouelles you obviously felt more than I that this approach was odious.
Круэль... Очевидно, вам тоже показалось, что это гнусный подход.
You are an odious and repugnant individual!
Ты гнусный и невыносимый тип.
You are gonna help me bring that odious little town to its knees.
Ты поможешь мне поставить этот гнусный город на колени.
Well, I suppose that on the blessed day of Christmas, one must drink to the health of Mr. Scrooge, even though he is odious, stingy, wicked,
Я думаю, что лишь в день святого Рождества... нужно выпить за здоровье... о... мистера Скруджа. — Хоть он и гнусный, скупой...
You seized the puritans' heartland from right out underneath them, got them to murder 13 of their own kind to fulfill your Grand Rite, even had the infinite satisfaction of using the odious Increase Mather as your final victim...
Вцепиться в сердце земли пуритан прямо у её корней, заставить убить 13 своих людей, чтобы воплотить Великий Обряд, и как не восхищаться тому, что гнусный Инкриз Мэзер стал последней жертвой.
Показать ещё примеры для «гнусный»...
advertisement

odious — мерзкий

Odious little fellow.
Мерзкий тип...
More odious and far-reaching.
Более мерзкий и далеко идущий.
That odious swine.
Вот же мерзкий хряк.
Darkened rooms, legs in splints, odious tinctures which make him vomit...
Темнота в комнате, перебинтованные ноги, мерзкие микстуры, из-за которых его рвет...
It'll be quite odious, so I need your assurance.
Довольно мерзкие, поэтому мне нужно знать, что ты уверен.
Показать ещё примеры для «мерзкий»...
advertisement

odious — одиос

Governor Odious will execute your twin brother tomorrow morning.
Что губернатор Одиос убьет твоего брата-близнеца завтра утром.
To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.
Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделеёотражение, то был сражён её красотой.
Come out, Odious.
Выходи, Одиос.
If we are captured, Governor Odious shall surely kill her.
Если нас поймают, губернатор Одиос убьёт её.
Governor Odious with Nurse Evelyn!
Губернатор Одиос с сестрой Эвелин!
Показать ещё примеры для «одиос»...

odious — отвратительна

It is not a proposal I am making to you. The time and place would render that odious.
Я не делаю вам предложения — в такую минуту это было бы отвратительно.
It is my opinion that the state of slavery is so odious a position that nothing may support it.
По-моему мнению положение рабов настолько отвратительно что этого ничто не может оправдать.
Is my company so odious?
Моя компания вам так отвратительна?
«Liberty is odious. »
«Свобода отвратительна.»
They said that we can't use the song «Working Man» anymore because they find you odious.
Они пишут, что запрещают нам впредь использовать их песню Working Man, потому что считают вас отвратительным.
Показать ещё примеры для «отвратительна»...

odious — одиозных

Many odious woman have devoted husbands, huh?
У многих одиозных женщин преданные мужья.
It was a massive insurance scam, and also a re-insurance scam, not to mention a stock manipulation scam... with a little help from those odious twits at Stratton-Whitney!
Это была мега-страховая афера, и также перестраховой аферой, не считая аферы с манипуляцими акциями, с небольшой помощью от этих одиозных близнецов в Стреттон-Уитни!
Some odious factual errors.
Некоторые одиозные фактические ошибки.
— As odious as it is.
— Каким бы одиозным оно ни было.
What can be more odious than these zealots, charlatans who scoff at what mortals hold most sacred.
«Что может быть одиознее этих глупых фанатиков, шарлатанов,.. ...смеющихся над тем, что для смертных наиболее свято?»