odd man — перевод на русский

odd man — странный человек

There is a very, very odd man indeed, called Saparmurat Niyazov, who is the head of this country, Turkmenistan. — And there he is.
Да, есть очень странный человек, Сапармурад Ниязов глава Туркмении, вот он.
Mr. Kuryu's an odd man.
Курью-сан странный человек.
No? You're a very odd man.
Вы очень странный человек.
You're an odd man, detective.
Ты странный человек, детектив.
Oh, you're an odd man, Detective Wuornos.
Вы странный человек, детектив Уорнос.
Показать ещё примеры для «странный человек»...
advertisement

odd man — лишним

With only three points of safety, which of you will be the odd man out?
Безопасных комнат всего три. Так кто из вас окажется лишним?
There are worse things than being the odd man out in a threesome.
Есть худшие вещи, чем быть лишним в тройке.
No, right now you're the odd man out.
Нет, но сейчас именно ты получаешься здесь лишним.
You wouldn't feel like the odd man out.
не считал себя лишним.
Each vote and the number of votes Decide ... who's the odd man out.
Каждого голосовать и по числу голосов ...решить, кто тут лишний.
Показать ещё примеры для «лишним»...
advertisement

odd man — третий лишний

What are we playing, Odd Man Out?
Это что за игра? Третий лишний?
Odd man out.
Третий лишний.
Either way, the first victim is usually the most significant and Michael's the odd man out.
В любом случае первая жертва — самая важная, к тому же Майкл — третий лишний.
That along with being odd man out in a love triangle.
И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.
I don't like feeling like the odd man out every time you and Barry are together.
Мне не нравится чувствовать себя третьим лишним каждый раз, когда вы с Барри оказываетесь вместе.