occitan — перевод на русский

occitan — окситанский

Occitan is the language spoken in the south of France principally in the Langue d'Oc... they reckon about seven million people have a smattering of it at least, yet nonetheless, because of its variations and because it isn't supported
Окситанский — язык, на котором говорят на юге Франции, в основном в Лангедоке. По примерным подсчётам, около семи миллионов человек имеют в нём хотя бы поверхностные знания, но всё же, из-за большого количества диалектов и от того, что его не поддерживают так, как баскский, многие боятся, что
Occitan and other French dialects have struggled for centuries with one of France's most powerful and secretive institutions.
Окситанский, наравне с прочими французскими языками, столетиями борятся с одной из самых могущественных и тайных организаций.

occitan — окситанского

I would ask you, are you essentially optimistic or pessimistic about the future of Occitan?
Хочу спросить, вы, в целом оптимистичны, или пессимистичны по поводу будущего окситанского языка?
It's had a pretty tough history though, hasn't it, Occitan?
У окситанского, ведь, довольно сложная история, да?

occitan — другие примеры

We're moving from the Basque country to the more or less neighbouring Occitan country.
Мы едем из страны Басков в относительно недалёкую Окситанию.
Liza Occitan, as she is known, sings in Provencale, one of the six dialects of Oc.
Лиза Окситан, под этим именем она известна, поёт на провансальском, одном из шести диалектов окситанского языка.
I've made the choice to sing in Occitan, because it actually has beautiful sounds.
Я решила петь на окситанском, потому что у него по-настоящему красивое звучание.
The French state decided that they would try and centralise everything and eradicate differences. Around the whole of France would have one single version of French, and therefore any of the other languages that were spoken across the whole of France, any of the Languedoc, any of the Occitan dialects, had to be forbidden.
Правительство Франции решило всё централизовать, искоренить все различия, чтобы во всей Франции была всего одна версия французского, и, таким образом, все местные языки, на которых говорят во Франции, все лангедокские и окситанские диалекты должны были быть запрещены.
With the Irish under British rule and their language. With the Basques under Franco and their language. And also with you with Occitan, the...
С ирландским языком во времена британского правления, с баскским языком во время режима Франко, и с вашим, с окситанским во время...
Показать ещё примеры...