obsessed with his work — перевод на русский

obsessed with his work — одержимым работой

My father was obsessed with his work as a Man of Letters, and then I was born...

Мой отец был одержим работой летописца, потом родилась я...

When we got married, part of the attraction was that we were both obsessed with our work, and for a while that was ok.

Когда мы поженились, отчасти нас привлекло то, что мы оба одержимы нашей работой, и некоторое время все было хорошо.

I know that Kathryn Drummond is obsessed with her work.

Я знаю, что Кэтрин Драммонд одержима своей работой.

Do you mean... distant, obsessed with his work, not concerned with his family?

То есть... холодным, одержимым работой, не интересующимся своей семьей?

Mustn't become obsessed with our work.

Побыть не поглощенным нашей работой.

You're too obsessed with your work to even notice.

Но ты так занят работой, что даже не видишь.

I know what it looks like to be obsessed with your work.

Я знаю, каково это, когда ты погружаешься в работу.

He's so obsessed with his work.

Он — такой чувствительный.