nursery rhyme — перевод на русский

На русский язык «nursery rhyme» переводится как «детский стишок» или «детская песенка».

nursery rhyme — детский стишок

A nursery rhyme my mother used to read to me has been running round and round my mind since all this began.
Детский стишок, который часто мне читала мать, вновь и вновь прокручивается у меня в мозгу с тех пор, как все это началось.
A nursery rhyme?
Детский стишок?
It appears to be a simple Breen nursery rhyme.
Похоже, это простой детский стишок бринов.
And since this is a Breen nursery rhyme...
А поскольку это — детский стишок бринов...
Then all we need is a nursery rhyme.
Все, что нужно, — это детский стишок.
Показать ещё примеры для «детский стишок»...
advertisement

nursery rhyme — детские песенки

I was never very fond of nursery rhymes anyhow!
Я никогда особо не любил детские песенки!
Jazz, blues, nursery rhymes.
— Джаз, блюз, детские песенки...
Did I hear you two singing nursery rhymes at 4:00 in the morning?
Я слышал, что вы двое пели детские песенки в 4 часа утра?
Not more nursery rhyme stuff?
Опять детские песенки?
Now, onto a nursery rhyme.
А сейчас детская песенка.
Показать ещё примеры для «детские песенки»...
advertisement

nursery rhyme — этот стишок

You want to free Rachel over a nursery rhyme, coded in «Dr. Moreau,» about Castor.
Ты хочешь освободить Рейчел из-за стишка о Касторе, зашифрованного в книге.
Colin, do you know the nursery rhyme TenLittleIndians?
Колин ты слыхал стишок про 10 негритят?
That's just an innocent nursery rhyme.
Прикольные стишки.
The nursery rhyme never says he's an egg.
В стишке не говорится, что он яйцо.
I could totally see him just taking you down to the basement and really slowly de-limbing you while singing some creepy Victorian nursery rhyme.
Я представляю, как он уводит тебя в подвал и медленно расчленяет тебя, напевая под нос жуткий викторианский стишок.
Показать ещё примеры для «этот стишок»...