number of ways — перевод на русский

number of ways — множеством способов

These abilities could manifest in an infinite number of ways.
Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!
Thomas, we could have gotten out of Inostranka any time in any number of ways.
Тамас, мы могли выбраться с Иностранки в любое время множеством способов.
We can catch Escobar in any number of ways.
Мы можем поймать Эскобара множеством способов.
Traffickers control their victims in a number of ways...
Торговцы контролируют своих жертв множеством способов.
Well, there are any number of ways to get out the message.
Ну, есть множество способов донести послание
advertisement

number of ways — разными способами

Exposure could come about any number of ways.
Подвергнуться воздействию токсинов можно разными способами.
Look, she could have manipulated the board in any number of ways.
Слушай, она могла схитрить с доской самыми разными способами.
You know, high school to college, it can be a big transition, especially if you're not from the city, so... so we try to help out with that transition in a number of ways.
Знаешь, из школы в колледж, это значимый переход, особенно если ты не из города Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.
They sent me after you, they stand to gain in a number of ways.
Они послали меня за тобой они делали это разными способами
— in any number of ways...
— многими разными способами...