number cruncher — перевод на русский

number cruncher — счетовод

So the question is, what did a Wall Street number cruncher like Goldstein get himself into?
Вопрос в том, во что мог ввязаться такой счетовод с Уолл-Стрит, как Гольдштейн?
You're just the numbers cruncher here, right?
Вы ведь просто счетовод, верно?
Look, tomorrow you and your MBA number crunchers can sit down and figure out who you want to drop from the roster-— she's not one of them.
— Завтра ты со своими счетоводами можешь сидеть и рассчитывать, кого надо турнуть с лейбла, но её ты не тронешь.
Number crunchers to help you finish the deal.
Это счетоводы, которые помогут тебе придти к соглашению.
advertisement

number cruncher — другие примеры

Number crunchers, financiers.
Бухгалтеры, финансисты...
No, I'm a numbers cruncher now.
Нет, я номера cruncher сейчас.
That's what we're going to collect, you darling little number cruncher!
Именно столько мы получим, дорогой ты наш калькулятор!
Look, I know you told those fancy number crunchers over at your office to take care of my money, but I'm reading all this material they keep sending me.
Послушай, я знаю, ты сказал мне что эти странные «молотилки чисел» в твоём офисе позаботятся о моих деньгах, но я прочитал весь материал, который они присылают мне.
They're going up against The Number Crunchers without me.
Им придется играть против «Цифродробилок» без меня.
Показать ещё примеры...