now that — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «now that»
«Now that» на русский язык можно перевести как «теперь, когда» или «поскольку».
Варианты перевода словосочетания «now that»
now that — теперь
And now that I've paid you a compliment, you must pay me one by admitting that you know why I'm here. But I don't.
— И теперь в отплату на мой комплимент, вы должны признаться, что знаете почему я здесь.
And now that you've been so generous... I think I'll say thank you and run along.
А теперь, раз вы так расщедрились, я поблагодарю вас и откланяюсь.
But there's no place for your mother to go, now that Nellie's backed out.
Но теперь твоей матери некуда идти, раз Нелли пошла на попятную.
Now that you've robbed us and had your fill of insulting us, we wish to leave.
Теперь, когда вы нас ограбили и оскорбили, дайте нам уйти.
Well, now that's not necessary anymore.
— Теперь это уже не нужно.
Показать ещё примеры для «теперь»...