now is the right time — перевод на русский

now is the right time — сейчас подходящее время

You really think now is the right time to make a decision like this?
Ты думаешь сейчас подходящее время чтобы принимать такие решения?
I understand, but I assure you that now is the right time.
Понимаю, но я уверяю вас, сейчас подходящее время.
Do you think now is the right time to be doing something like this?
Ты думаешь, что сейчас подходящее время чтобы делать что-то вроде этого?
Maybe now is the right time to request a brief sabbatical?
Может быть, сейчас подходящее время, чтобы попросить небольшой отпуск?
Do you really think that now is the right time?
Ты правда думаешь, что сейчас подходящее время?
Показать ещё примеры для «сейчас подходящее время»...
advertisement

now is the right time — сейчас самое время

I think now's the right time.
Мне кажется сейчас самое время
So now, now's the right time to tell me, is it?
Так что же, сейчас самое время, чтобы рассказать мне, не так ли?
They feel strongly that now is the right time for Charlotte--
Они уверены, что что сейчас самое время для Шарлотты.
No, now is the right time.
Нет, сейчас как раз то время.
— Yes, now is the right time.
— Да, сейчас то самое время.