now i want to talk about — перевод на русский

now i want to talk about — теперь я хочу поговорить о

— So now you want to talk about Dell? -Well, yeah.
— Значит, теперь ты хочешь поговорить о Делле.
In fact, I drove her to your house, and now you want to talk about a mixer?
Больше того, я привез ее под твой дом и теперь ты хочешь поговорить о миксере?
Now I want to talk about love.
Теперь я хочу поговорить о любви.
Now I want to talk about planning permission because, if you want to change your house in this country, you have to go to the council for permission.
Теперь я хочу поговорить о разрешение на планировочные работы, потому что, если вы хотите изменить свой дом в этой стране, вы должны идти на совет за разрешением.
advertisement

now i want to talk about — сейчас я хочу поговорить

Now you want to talk about my feelings?
Ты хочешь поговорить сейчас о моих чувствах?
Yeah, well, now I want to talk about it.
Да но сейчас я хочу поговорить
advertisement

now i want to talk about — другие примеры

Now I want to talk about your friends.
— Теперь, давай поговорим о друзьях.
You betrayed me and now you want to talk about being friends?
Ты предал меня, а теперь говоришь о дружбе?
Lmagine, now he wants to talk about the war.
Представляешь, сейчас он хочет говорить со мною о войне.
Oh, now you want to talk about family.
— Да кто бы говорил о семье!