nouveau — перевод на русский

nouveau — модерн

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?
— Да. Там же интересные решения в стиле модерн?
What do you think this falls under? is this art deco. or is it art nouveau? -Deco.
Думаешь это стиль ар-деко или модерн?
You can see influence of art nouveau.
Здесь заметно влияние стиля модерн.
After closing, we can go down and choose: 17th century, Regency, Art Nouveau
А после закрытия, Мы можем спуститься, что-нибидь да подберем а-ля XVII век или модерн
Nouveau reech, in't it?
Модерн богат, не правда ли?
Показать ещё примеры для «модерн»...
advertisement

nouveau — нувориш

Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.
Добро пожаловать в нувориши, м-р Раз-Два.
And, I assure you, I can spot nouveau richewannabes a mile away.
Уж поверь мне: кандидатов в нувориши я за версту чую.
Nouveau riche.
Нувориш.
He's... rather nouveau riche and a bit affected. — His family farmed our land.
Нувориш, несколько манерный, из семьи наших прежних арендаторов.
It was full of courtiers and nouveau riche individuals who were trying to make their way at the Abbasid court and it is the sort of place where innovation is valued and appreciated.
Он был полон придворными и нуворишами... которые пытались пробиться ко двору Аббасидов... это то место, где все новшества.. ценились и высоко ставились.
Показать ещё примеры для «нувориш»...
advertisement

nouveau — нового

And they settled in a town just like Nouveau Carthage.
И устроились в городе, вроде, Нового Карфагена.
Permettez-moi d'introduire Monsieur Irwin, notre nouveau professeur.
Позвольте мне представить месье Эрвина, нашего нового профессора.
Les Directions Nouveau !
Новые Направления!
Either they belong to the social welfare group, or the «new money» (nouveau riche) group.
или к новым.
# I'm the vanguard, I'm the air, I'm nouveau #
Я авангарден, я манерен, я нов.