nothing personal — перевод на русский

На русский язык «nothing personal» переводится как «ничего личного».

nothing personal — ничего личного

— Nothing personal, I hope.
Надеюсь, ничего личного?
Nothing personal, of course.
Ничего личного, разумеется.
Nothing personal...
Ничего личного...
Nothing personal except my keys, you see.
Ничего личного кроме ключей.
Nothing personal?
— Ничего личного?
Показать ещё примеры для «ничего личного»...
advertisement

nothing personal — нет ничего личного

Obviously,this is nothing personal.
Разумеется, в этом нет ничего личного.
He wanted very much to let me know it was nothing personal.
Он очень хотел сообщить мне, что в этом нет ничего личного.
She knew it was nothing personal.
Она знала, что в решении нет ничего личного.
I'm calling you a babe, but there's nothing personal.
Но в этом нет ничего личного.
It's nothing personal.
Здесь нет ничего личного!
Показать ещё примеры для «нет ничего личного»...
advertisement

nothing personal — не обижайтесь

Nothing personal, Junior.
Не обижайтесь, малышка.
Nothing personal, Captain, but I got a business to run and you got an army to feed.
Не обижайтесь, капитан, но я должен вести дела а вы — кормить армию.
Nothing personal, but to me you're nothing more than $62 and some change.
Не обижайтесь, но для меня вы просто 62 доллара с мелочью.
Nothing personal, but I don't date football players.
Не обижайтесь, но я с футболистами не встречаюсь
— What's next? Look, nothing personal, but I'm kind of in the middle of something here that's not really your fight.
Не обижайтесь, но вся эта разборка вас никак не касается.
Показать ещё примеры для «не обижайтесь»...