note down — перевод на русский

/nəʊt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Note down» на русский язык переводится как «записать» или «записывать».

note down — записали

In the pocket of your jacket, you have your famous brown notepad in which you have noted down false names of over three hundred hiding SS nazis.
В кармане пиджака, у вас есть знаменитый коричневый блокнот, в котором вы записали новые фамилии, под которыми скрываются более 300 членов СС.
Next to those names, you readily note down all sums of money that those comrades transfer to your account on the Cayman islands.
И рядом с каждой фамилией, вы записали суммы денег которые эти товарищи переводят на ваш счет в банке на Каймановых островах.
— Note this down.
Запишите это.
advertisement

note down — записывает

I note down everything I think of.
Я записываю все, что мне приходит в голову.
— Just get the names of everybody in the party and note down any special needs.
— Просто записывайте имена всех собравшихся и указывайте, есть ли у них какие-то особые нужды.
And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson.
А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.
advertisement

note down — записи

Just send your notes down to Cary to take over.
Просто скинь свои записи Кэри, что бы он мог приступать.
They always say the interview is over and put their notes down. They say their recorders are off.
Журналисты откладывают записи, говорят, что интервью окончено, что диктофоны выключены.
advertisement

note down — другие примеры

They're noting down all the furniture.
Они описывают всю мебель.
Note down the points in common with ours.
Отметь общие точки с нашей.
It was noted down in your blue book, right next to your phone.
Он записан в Вашем синем блокноте. Рядом с телефоном.
They'd probably take the note down after ripping off and vandalizing the house and locking the door behind them, so we don't know.
Скорее всего, они выбросят записку после того, как разграбят и переломают весь дом и запрут за собой дверь, так что мы не узнаем.
In her day planner, she had a regular weekly date noted down with an address in marysville.
— В её ежедневнике Каждую неделю отмечена встреча,
Показать ещё примеры...