not your concern — перевод на русский

not your concern — не ваша забота

— Your safety is not our concern.
— Твоя безопасность не наша забота.
Where the messages are sent after that is not our concern.
Куда потом идут сообщения — не наша забота.
— That is not your concern!
— Это не ваша забота!
Whether or not I succeed in operating it, Mr. Carter is not your concern.
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.
That is not your concern.
Это не твоя забота.
Показать ещё примеры для «не ваша забота»...
advertisement

not your concern — вас не касается

Your files are not our concern.
Ваше дело нас не касается.
Where it leads is not our concern.
Куда оно приведет, нас не касается.
That is not your concern, dr. Scott.
Это вас не касается, доктор Скотт.
This is not your concern!
Это вас не касается!
— My movements are not your concern.
— Мои передвижения вас не касаются.
Показать ещё примеры для «вас не касается»...
advertisement

not your concern — не твоё дело

It is not your concern.
Не твое дело. Нет.
That is not your concern.
Это не твое дело.
— This is not your concern.
— Лоуренс, это не твоё дело.
That's not your concern.
Это не твоё дело!
It's not your concern!
Не твоё дело!
Показать ещё примеры для «не твоё дело»...