not utter a word — перевод на русский

not utter a word — не говори ни слова

Do not utter a word!
Не говори ни слова!
Do not utter a word, or...
Не говори ни слова, а то...
advertisement

not utter a word — не проронил ни слова

Hathorne sought to humiliate me in front of a nescient congregation, and you did not utter a word on my behalf.
Хоуторн стремился унизить меня на собрании перед неграмотными, а ты не проронил и слова в мою защиту.
— Since yesterday not utter a word.
— И со вчерашнего дня не проронил ни слова.
advertisement

not utter a word — другие примеры

As long as Collé Ardo has not uttered the word, no one will be able to take the girls away from her quarters.
Пока Колле Ардо не произнесёт слова, никто не сможет забрать девочек из её дома.
I will not utter a word without your advice, your... consent.
Я не промолвлю ни слова без твоего совета... и твоего согласия.
You are right in front of me but I can not utter a word to you
Ты рядом, но я не смею проронить ни слова.
For from here on in, not uttering a word about lineage and ancestry... would be in your best interests.
Ибо здесь, не упоминать ни словом о происхождении и родословной... будет в ваших же интересах.
Miss Blair, why you not say you are... do not utter the word.
Мисс Блэр,почему вы не сказали что вы... Не употребляй это слово.